旅のポルトガル語
PORTUGUESE
ポルトガルでは都市や観光地で英語が通じることもありますが、基本的にはポルトガル語が使われています。田舎では英語が通じにくいため、簡単な単語を覚えておくと便利です。ここでは場面別に使えるポルトガル語を紹介します。
基本編
| はい | Sim | シィン |
|---|---|---|
| いいえ | Não | ナォン |
| （どうも）ありがとう | (Muito) Obligado/a | （ムイト） オブリガード（男性）／オブリガーダ（女性） |
| どういたしまして | De nada | デ・ナーダ |
| 結構です | Não obligado/a | ナォン・オブリガード／ダ |
| お願いします | Por favor | ポル・ファヴォール |
| すいません（人に何かを聞く前に） | Com licença | コン・リッセンサ |
| 失礼（人を追い越すときなどに） | Desculpe | デスクーペ |
サイン
| オープン | Aberto | アベルト |
|---|---|---|
| クローズ | Fechado | フェシャード |
| 入口 | Entrada | エントラーダ |
| 出口 | Saída | サイーダ |
| トイレ | Casa de banho | カーザ・デ・バーニョ |
| 男性 / 女性 | Homem (H) / Senhora (S) | オーメン / セニョーラ |
| 禁煙 | Não Fumador | ナォン・フマドール |
挨拶
| やあ（親しい人に） | Olá | オラ |
|---|---|---|
| さよなら | Adeus | アデウシュ |
| おはよう | Bom dia | ボン・ディーア |
| こんにちは | Boa tarde | ボア・タルデ |
| こんばんは | Boa noite | ボア・ノイテ |
| ご機嫌いかがですか？ | Como está? | コモ・エシュタ？ |
数字
| 1 | Un | ウン |
|---|---|---|
| 2 | Dois | ドイス |
| 3 | Três | トレシュ |
| 4 | Quatro | クアトロ |
| 5 | Cinco | シィンコ |
| 6 | Seis | セイシュ |
| 7 | Sete | セッテ |
| 8 | Oito | オイト |
| 9 | Nove | ノヴィ |
| 10 | Dez | デシュ |
曜日
| 月曜日 | Segunda-feira | セグンダ・フェイラ |
|---|---|---|
| 火曜日 | Terça-feira | テルサ・フェイラ |
| 水曜日 | Quarta-feira | クアルタ・フェイラ |
| 木曜日 | Quinta-feira | キンタ・フェイラ |
| 金曜日 | Sexta-feira | セイシュタ・フェイラ |
| 土曜日 | Sábado | サーバド |
| 日曜日 | Domingo | ドミンゴ |
月
| 1月 | Janeiro | ジャネイロ |
|---|---|---|
| 2月 | Fevereiro | フェヴェレイロ |
| 3月 | Março | マルス |
| 4月 | Abril | アブリル |
| 5月 | Maio | マイオ |
| 6月 | Junho | ジューニュ |
| 7月 | Julho | ジュリョ |
| 8月 | Agosto | アゴシュト |
| 9月 | Setembro | セテンブロ |
| 10月 | Outubro | オウトゥブロ |
| 11月 | Novembro | ノヴェンブロ |
| 12月 | Dezembro | デゼンブロ |
レストランで
| おすすめは何ですか？ | O que me recomenda? | オ ケ メ ヘコメンダ？ |
|---|---|---|
| 日替わりメニュー | prato do dia | プラト ド ディア |
| 英語のメニューはありますか？ | Tem menu em inglês? | テン メヌー エン イングレース？ |
| これをください | Quero isto. | ケーロ イシュト |
| あれと同じものをください | Quero o mesmo, por favor. | ケーロ ウ メズモ ポル ファヴォール |
| 2人でシェアします | Vamos partilhar. | ヴァモシュ パルティリャール |
| 辛いですか？ | É picante? | エ ピカンテ？ |
| 辛さを控えめにしてください | Sem muito picante, por favor. | セン ムイント ピカンチ ポル ファヴォール |
| コリアンダー少なめにしてください | Não ponha muito coentros. | ナォン ポンニャ ムイント コエントロシュ |
| 会計をお願いします | A conta, por favor. | ア コンタ ポル ファヴォール |
| おかわりをください | Mais um, por favor. | マイズ ウン ポル ファヴォール |
| とても美味しいです | Está muito bom! | エシュタ ムイント ボン！ |
| クレジットカードは使えますか？ | Posso pagar com cartão? | ポッソ パガール コン カルタォン？ |
調理法
| 炭火焼き | assado na brasa | アサード・ナ・ブラーザ |
|---|---|---|
| 串焼き | espetada | エシュペターダ |
| 茹でた | cozido | コジード |
| 煮込んだ | guisado | ギザード |
| 揚げた | frito | フリート |
| 蒸した | vapor | ヴァポール |
| 生の | cru | クルー |
| 薫製した | fumado | フマード |
食材
| チーズ | queijo | ケイジョ |
|---|---|---|
| パン | pão | パオン |
| パテ | patê | パテ |
| 生ハム | presunto | プレズント |
| オリーブ | azeitona | アゼイトーナ |
| 卵 | ovo | オーヴォ |
| 豆 | feijão | フェイジャオン |
| 米 | arroz | アローシュ |
野菜
| レタス | alface | アルファス |
|---|---|---|
| トマト | tomate | トマテ |
| にんじん | cenoura | セノウラ |
| 玉ねぎ | cebola | セボーラ |
| にんにく | alho | アリョ |
| ピーマン | pimento | ピメント |
| キャベツ | couve | コーヴ |
| ほうれん草 | espinafre | エシュピナフレ |
| きゅうり | pepino | ペピーノ |
| じゃがいも | batata | バタータ |
肉類
| 牛肉 | vaca | ヴァカ |
|---|---|---|
| 豚肉 | porco | ポルコ |
| 鶏肉 | frango | フランゴ |
| ラム肉 | borrego | ボヘゴ |
| ウサギ肉 | coelho | クエリョ |
| 鴨肉 | pato | パト |
| 生ハム | presunto | プレズント |
| ハム | fiambre | フィアンブレ |
| ソーセージ | salsicha | サルシーシャ |
魚介類
| 干しダラ | bacalhau | バカリャウ |
|---|---|---|
| イワシ | sardinha | サルディーニャ |
| マグロ | atum | アトゥン |
| サバ | cavala | カヴァーラ |
| 黒鯛 | dourada | ドウラーダ |
| アジ | carapau | カラパウ |
| シタビラメ | linguado | リンゴアド |
| 鮭 | salmão | サルマオン |
| エビ | camarão | カマラオン |
| 車エビ | gamba | ガンバ |
| カニ | caranguejo | カランゲージョ |
| カキ | ostra | オストラ |
| 亀の手 | percebes | ペルセーベジュ |
| アサリ | amêijoa | アメイジョア |
| たこ | polvo | ポルヴォ |
| モンゴウイカ | choco | ショコ |
| イカ | lula | ルーラ |
調味料
| オリーブオイル | azeite | アゼイテ |
|---|---|---|
| 唐辛子 | piri-piri | ピリピリ |
| 酢 | vinagre | ヴィナグレ |
| コリアンダー | coentros | コエントロシュ |
| 塩 | sal | サル |
| 砂糖 | açúcar | アスーカー |
| こしょう | pimenta | ピメンタ |
| アンチョビ | anchova | アンチョヴァ |
飲み物
| 水 | água | アグア |
|---|---|---|
| 炭酸水 | água com gás | アグア コン ガシュ |
| ジュース | sumo | スーモ |
| エスプレッソ | café | カフェ |
| カフェオレ | galão | ガラオン |
| 紅茶 | chá preto | シャ プレト |
| ミルク | leite | レイテ |
| ビール | cerveja | セルヴェージャ |
| ワイン | vinho | ヴィーニョ |
| 白ワイン | vinho branco | ヴィーニョ ブランコ |
| 赤ワイン | vinho tinto | ヴィーニョ ティント |
| ヴィーニョ・ヴェルデ | vinho verde | ヴィーニョ ヴェルデ |
| ポートワイン | vinho do Porto | ヴィーニョ ド ポルト |
買い物
| これはいくらですか？ | Quanto custa isto? | クアント クスタ イシュト？ |
|---|---|---|
| 少し安くなりますか？ | Faz desconto? | ファス デシュコント？ |
| これをください | Quero isto, por favor. | ケル イシュト ポル ファボール |
| 他の色はありますか？ | Tem outra cor? | テン オウトラ コル？ |
| サイズ違いはありますか？ | Tem outro tamanho? | テン オウトロ タマーニョ？ |
| 試着してもいいですか？ | Posso experimentar? | ポッソ エシュペリメンタール？ |
| 見るだけです | Só estou a ver. | ソ エシュトウ ア ヴェール |
| レシートをください | Dê-me o recibo, por favor. | デー ミ ウ レシーボ ポル ファボール |
| クレジットカードは使えますか？ | Posso pagar com cartão? | ポッソ パガール コン カルトン？ |
ホテル
| 予約しています | Tenho uma reserva. | テーニョ ウマ ヘゼルヴァ |
|---|---|---|
| 予約していません | Não tenho reserva. | ナォン テーニョ ヘゼルヴァ |
| チェックインをお願いします | Quero fazer o check-in. | ケロ ファゼール ウ シェキン |
| チェックアウトをお願いします | Quero fazer o check-out. | ケロ ファゼール ウ シェクアウト |
| 朝食は含まれていますか？ | O pequeno-almoço está incluído? | ウ プケーノ アルモッソ エシュタ インクルイド？ |
| Wi-Fi は使えますか？ | Tem Wi-Fi? | テン ワイファイ？ |
| 部屋に◯泊したいです | Quero ficar ◯ noites. | ケロ フィカール ◯ ノイチシュ |
| 鍵をください | Dê-me a chave, por favor. | デーミ ア シャーヴィ ポル ファボール |
| タクシーを呼んでください | Chame um táxi, por favor. | シャミ ウン タクシ ポル ファボール |
交通機関
| 駅はどこですか？ | Onde fica a estação? | オンデ フィカ ア エスタサォン？ |
| この電車はリスボンへ行きますか？ | Este comboio vai para Lisboa? | エシュト コンボイオ ヴァイ パラ リジュボア？ |
| バス停はどこですか？ | Onde é a paragem de autocarro? | オンデ エ ア パラージェン デ アウトカール？ |
| このバスは空港に行きますか？ | Este autocarro vai para o aeroporto? | エシュト アウトカール ヴァイ パラ ウ アエロポルト？ |
| チケットをください | Um bilhete, por favor. | ウン ビリェット ポル ファボール |
| いくらですか？ | Quanto custa? | クアント クスタ？ |
| 何時に出発しますか？ | A que horas parte? | ア キ オーラス パルチ？ |
| タクシーを呼んでください | Chame um táxi, por favor. | シャミ ウン タクシ ポル ファボール |
| ここで降ります | Quero sair aqui. | ケロ サイール アキ |
緊急時
| 助けて！ | Socorro! | ソコーホ！ |
| 警察を呼んでください | Chame a polícia, por favor. | シャミ ア ポリシア ポル ファボール |
| 救急車を呼んでください | Chame uma ambulância, por favor. | シャミ ウマ アンブランシア ポル ファボール |
| 医者が必要です | Preciso de um médico. | プレスィーゾ デ ウン メディコ |
| 気分が悪いです | Sinto-me mal. | シント ミ マル |
| パスポートをなくしました | Perdi o meu passaporte. | ペルディ ウ メウ パスポルテ |
| 財布を盗まれました | Roubaram-me a carteira. | ホウバラム ミ ア カルタイラ |
| どこに交番がありますか？ | Onde fica a esquadra da polícia? | オンデ フィカ ア エシュクアドラ ダ ポリシア？ |
| 日本大使館はどこですか？ | Onde fica a embaixada do Japão? | オンデ フィカ ア エンバイシャーダ ド ジャポン？ |
